top of page

El otro lado del ecuador



Entonces el SEÑOR dijo a Abram: “Vete de tu tierra, de tus parientes y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. Génesis 12:1

Mucha gente comparó mi viaje a Sudamérica como si el Señor enviara a Abram a una tierra que no conocía. Brasil me recordó mucho a Jamaica, pero Argentina, pues digamos que creo que es el polo opuesto además de estar al otro lado del ecuador. Sabía poco sobre él excepto por su fútbol. Fue verdaderamente milagroso cómo Dios abrió el camino para llegar hasta aquí. Y aunque a veces tenía mis dudas antes de venir, sabía que si no me iba, estaría desobedeciendo a Dios. También dejó claro que tenía que mudarme de la casa donde vivía. Entonces, habiendo abandonado mi hogar en Jamaica, me embarqué en una aventura hacia un lugar que no conocía.


Entonces, ya establecí que Brasil era similar a Jamaica en muchos aspectos, pero también había diferencias importantes, como no tirar el papel higiénico, el farmacéutico nunca había oído hablar de Advil Cold and Sinus, y hablan portugués. A pesar de estas diferencias, definitivamente había una sensación de familiaridad. Un día, después de decirle a algunas personas en Brasil que yo era de Jamaica, una señora estalló cantando “Could you be LOVED”, y siendo el buen jamaicano que soy, pregunté quién cantaba la canción porque no podía recordar. Me dijeron Bob Marley. Ok, siento que algunos jamaicanos se avergonzarán de mí ahora mismo, pero podría haber sido cantada por otros artistas jamaicanos. Algunos de esos brasileños parecen ser más jamaicanos que yo.


Argentina, en cambio, es otra historia. Aunque tiran papel higiénico aquí, por lo que estoy muy agradecido. Pero todo me parece tan diferente aquí. Al estar al otro lado del ecuador, tienen estaciones en momentos contrastantes. Por lo tanto, ahora estamos en agosto y estamos en pleno invierno. Las escuelas tuvieron vacaciones de invierno de dos semanas en julio y el comienzo del año escolar es marzo cuando el verano llega a su fin. Afortunadamente, algunos días son más cálidos, pero hay momentos en que la temperatura ha estado cerca de congelarse. Y soy alérgico al frío. Un día fui a buscar una lavandaría para encontrar un lugar para lavar mi ropa ya que me acababa de mudar a otro lugar. Lo tenía todo planeado para ir a preguntar el costo en este nuevo lugar que había encontrado en Google y luego caminar hasta el supermercado. Hacía un poco más de frío con un ligero viento ese día y mientras caminaba afuera, podía sentir que mis piernas comenzaban a arder y picar, y también comencé a tener dolor de cabeza además de estar sin aliento. Logré llegar a la lavandaia, pero no pude ir al supermercado. Regresé al departamento y tomé un medicamento para la alergia que había comprado en Brasil por indicación del farmacéutico ya que él no sabía qué era Advil Cold and Sinus. Afortunadamente, pude ir al supermercado más tarde ese día.


Ahora, en el tema del supermercado, las cosas no son como en Jamaica. Estoy en Rosario, de donde viene Lionel Messi, el gran jugador de fútbol, y es la parte más europea de Argentina, por lo que las especias no son las mismas que en Jamaica. No puedo encontrar curry aquí. Tuve que comprar curry en Brasil y también en el noroeste de Argentina. Traté de hacer pollo al curry, arroz y guisantes para celebrar la Independencia de Jamaica y fue un gran fracaso ya que las especias son muy diferentes y no pude obtener leche de coco real. Obtuve leche de coco hecha con agua de coco y tenía todos estos ingredientes agregados. También había intentado conseguir alitas de pollo al curry, pero el supermercado no vendía alitas. Todavía me pregunto qué hacen con las alas ya que venden otras partes del pollo. Y si sabes que no hay alas, entonces sabes que tampoco hay espalda de pollo, ¿verdad? Nada salió como yo quería. Me deprimí un poco porque no me gusta que cocinen aquí y no tengo mis comidas reconfortantes favoritas, como un mango julie. Compré un mango aquí una vez. Es una de las frutas más caras ya que no se cultiva en esta región. Simplemente no sabía igual. No hay consuelo para mí allí. E ir al supermercado también puede ser una tarea complicada, ya que no estoy seguro de los productos. Irónicamente, tuve que venir aquí para aprender de la gente de mi país que la carne molida y la carne picada son diferentes. Tampoco puedo simplemente recoger un lomo de carne molida, tengo que ir a pedirlo. Un día, el hombre detrás del mostrador me preguntó cuál quería, le dije que no sabía la diferencia y me preguntó si no era de Brasil. Dije que no, que era de Jamaica y que solo tenemos uno para elegir allí, solo para descubrir más tarde que tenemos dos diferentes.


Y también puedo olvidarme totalmente de comprar productos para el cabello aquí. La última vez que vi a una persona negra fue hace semanas, por lo que los productos para el cabello negro no serían una cosa aquí. Comprar vitaminas tampoco es lo mismo. Por lo general, no vienen en botellas de treinta o más. Intenté comprar vitamina C y solo pude conseguir las que pones en agua que son más caras.


También he tenido grandes dificultades con el idioma. He estado aprendiendo español, pero el dialecto que hablan aquí es diferente. Lo llaman Rosarino y me cuesta entenderlo. Entonces, tropiezo en mi camino para tratar de hacer las cosas. Recientemente, fui a comprar un pase de autobús por primera vez. Como no quería equivocarme, decidí preguntar exactamente lo que estaba escrito en el papel que tenían allí diciendo que tenían la tarjeta. Me reí de mí mismo más tarde cuando me di cuenta de que le dije a la señora que necesitaba un "aquí cobramos tarjetas de autobús". Solo quería la tarjeta ya que había estado tratando de encontrarla la semana anterior y estaba feliz de haberla encontrado finalmente a pesar de que sonaba estúpida y el hombre a mi lado solo me miraba si era extraño. Sin embargo, el cajero fue muy amable y fue muy útil. Ya he decidido que me veré como un idiota y sonaré estúpido aquí solo para hacer las cosas. Pero esto es lo que pasa cuando Dios te envía a un lugar que no conoces y que es tan diferente al tuyo.


Me pregunto por qué Dios me envió a Argentina y milagrosamente me abrió tantas puertas para estar aquí, cuando mis experiencias y cultura son tan diferentes. Soy una mujer que caminaba sola en lo que se considera uno de los barrios más peligrosos de Jamaica y me sentaba en las aceras hablando con gánsteres sobre Jesús y la vida. No creo que eso se considere apropiado aquí. Y para cambiar un poco de tema, aquí estoy en pleno Campeonato del Mundo en Budapest donde lo cortan por televisión justo cuando van a retransmitir las finales de fútbol o de vela. Me he sentido muy frustrado y he recurrido a tratar de encontrar transmisiones en vivo piratas en YouTube que están cubiertas con títulos que dicen que pronto eliminarán el video. Definitivamente no estoy en Jamaica, donde todo el mundo está viendo las carreras y los eventos de campo en cada rincón del país, y algunos incluso tienen sus tapas listas cuando conseguimos el oro.


Ahora, constantemente le pregunto a Dios por qué haría tanto para traerme aquí, donde conozco a pocas personas y por eso tengo que hacer muchas cosas solo sin saber lo que estoy haciendo la mayoría de las veces. Estoy en una tierra que no conozco ni entiendo, pero reconozco que tengo que depender más de Dios y dejarme guiar por Su Espíritu. Hay veces que no quiero salir a hacer cosas sola, pero voy sabiendo que Él está conmigo y que como Él fue Quien me trajo al otro lado del ecuador, entonces Él también será Quien me guíe. mí y me provea mientras Él me tenga aquí.


¿No te he mandado? Sé fuerte y valiente; no temas ni desmayes, porque el Señor tu Dios estará contigo dondequiera que vayas”. Josué 1:9


Comments


bottom of page